queremos agradecer
a quien viene a visitarnos y esperamos que encuentre contribuciones útiles a su búsqueda – los visitadores unívocos han sido:
| enero | febrero | marzo | abril | mayo | junio | julio | agosto | septiembre | octubre | noviembre | diciembre | |
| 2009 | - | - | - | 549 | 611 | 577 | 1.313 | 3.933 | 7.980 | 8.029 | 6.089 | 2.417 |
| 2010 | 3.509 | 4.689 | 6.245 | 3.014 | 4.995 | 4.136 | 2.908 | 4.219 | 4.590 | 4.752 | ND* | ND* |
| 2011 | ND* | ND* | 3.365 | 4.639 | 5.857 | 4.565 | 3.490 | 5.432 | 6.296 | 7.749 | 6.001 | 3.265 |
| 2012 | 3.383 | 4.711 | 6.200 | 5.413 | 5.472 | 3.623 | 3.739 | 4.879 | 3122 | 4.530 | 3.582 |
a quien quiera pedir o señalar textos sobre argumentos ya presentes en el sitio o proponiendo otros artículos (contactar)
a los que ayudan en las traducciones del italiano:
Jorge Enrique López Villada, Juan Carlos Gómez Echeverry, María Eugenia Flores Luna
y a los que han ayudado
Antonella Bassotti, Camilo, Carmína Vasquez, Carolina Velez, Chiara Terraneo, Cristina Brembilla, Cristina Favarato, Daril Heberto Verdugo Delgado, Jorge Ivan Hoyos Morales (Gigio), Liliana Colmenares, Lissette Castro, Mairelys Perez, Maria Laura Lucci, Marilena Gnocchi, Milagros Montano, Moisés Rodríguez, Pietro Fumagalli, Renzo Firpo, Silvia Bardella, Wilma Fantin
a Carlos Andrés Llanos Henao y Felipe Valencia que colaboran a administrar el sitio
| y el precioso sostén de los Amici de' la Fraternità [Amigos de la Fraternidad] (Casale Monferrato, AL, Italia)  - |
y a la ayuda en el 2011 de Gi Group (Italia) - |
* "It looks like for a few sites, including yours, there was a problem processing web access statistics. We did not get any reports on statistics not working, and our automated tests failed to diagnose it either. Once we discovered the issue, it was fixed, unfortunately as late as 13. March. Right now the statistics are working properly." (e-mail by Michal Frackowiak, president of Wikidot.com - our site provider -, Toruń, Poland, 2011-03-23)
["Parece que por algunos sitios, incluido el vuestro, haya habido un problema en la elaboración de las estadísticas de acceso al web. No hemos encontrado relaciones de interrupción de las estadísticas y nuestras pruebas automatizadas no la han diagnosticado. Cuando descubrimos el problema, fue arreglado, afortunadamente sólo el 13 de Marzo. Ahora las estadísticas están funcionando correctamente." (correo electrónico de Michal Frackowiak, presidente de Wikidot.com - nuestro proveedor -, Torun, Polonia, 2011-03-23)]
